프렌즈 시즌 1-1-1

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

* There is nothing to ~ 아무것도 없다.

 

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

*come on: 말도 안 돼(그건 아냐)

*be going out with ~ 와 사귀다.    

*Has gotta(got to) = has to : have to < have gotta < must의 뉘앙스 차이

 

Chandler: All right Joey, be nice.  So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

*does [dʌ́z, dəz]

*/h/음은 발음할 때 힘이 들기 때문에 강세가 없는 모음 앞에서 쉽게 탈락된다.

 /h/가 생략되면서 앞의 말과 음의 연결이 이루어진다.

 (소 디시 해버 험프?)

* Be nice 착하게 굴어라.

*hairpiece 부분가발

 

Phoebe: Wait, does he /dzi/ eat chalk?

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!

(저 코즈~허더 고쓰로~)

*to 발음 [자음 앞에서는 tə; 모음 앞에서는 tu; 강형 tu:]

*go through (힘들거나 불쾌한) ~을 거치다

Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner

and- not having sex.

( 주격 보어가 동명사로 쓰인 경우. two people은 의미상의 주어)

Chandler: Sounds like a date to me.

*sound like ~처럼 들리다.